Radio

J'ai été surpris de la diversité dans les stations de radio à Kigali. Il y en a une bonne dizaine qui diffuse principalement en Kinyarwanda mais le français et l'anglais se font entendre aussi. Les Rwandais adorent écouter la radio, c'est leur principal moyen d'avoir des nouvelles (Amakuru) après le bouche à oreille qui est ici d'une puissance formidable. Le gardes écoutent la radio, les gens dans la rue écoutent la radio sur de petits appareils à batterie ou sur... leur téléphone portable!

Tous ceux qui connaissent l'Afrique un peu le savent mais je l'ai appris récemment: la radio est la chose la plus importante dans un téléphone après la batterie. Écran couleur, bluetooth, appareil photo, on s'en fout, on veut la radio!

Autre découverte qui semblera naïve pour ceux qui ont déja habité des zones en développement, la présence des radios internationales sur le territoire Rwandais:

93.9 BBC Afrique
Diffuse en anglais et en français, surtout des infos et des dossiers de fond. Britannique donc fiable, constant et un peu drabe.

96.0 Deutsche Welle
Découverte pour moi, j'ignorais que les germains avaient un service de radio internationale. Je viens de découvrir alors je ne connais pas trop les programmes mais ils diffusent en anglais, français et allemand. Ils ont aussi une énorme batterie d'antennes relais à Kigali visible depuis chez moi et qui, la nuit, illumine toute une colline de petits points rouges vifs.





104.3 VOA (Voice of America)
Certains appellent ça la propagande américaine, moi je trouve ça équilibré. Bien sûr il y a les infos selon la perspective américaine, comme quand on regarde CNN ou on lit le NYT mais c'est pas FOX news, loin de là. C'est plutôt comme NPR, d'ailleurs ils diffusent des programmes de NPR de temps à autres. Il y a aussi beaucoup de très bonne musique... américaine du jazz des années 50 au dernier tube des Black Eye Peas. Il y a les nouvelles simplifiées lues lentement en anglais pour les gens qui apprennent, il y a des programmes en français, des lignes ouvertes africaines, etc.

97.3 Radio Vatican
Pour ceux qui aiment la messe à la radio.

RFI 92.1
Radio France Internationale ne diffuse plus, je crois, depuis les événements de 2006. Le site de RFI indique laconiquement que le service est "coupé".

SW/MW/LW
J'imagine qu'il y a aussi plein de radios qui diffusent sur les ondes courtes/moyennes/longues mais ni la radio dans mon char ni sur mon téléphone ne les supportent alors je ne sais pas!

Et RCI dans tout ça?
En tant que canadien et amateur de Radio-Banana, je me demande bien ou vont mes impôts et pourquoi Radio-Canada International ne diffuse pas en FM en Afrique. Apparemment RCI est disponible sur ondes courtes (SW) mais ça reste à tester à Kigali. J'imagine que c'est plus important de diffuser en Mandarin à destination du centre des États-Unis. Le Canada est très présent au Rwanda et avec le sentiment de culpabilité qu'on nous inculque depuis 1994 avec Roméo et autres, on aimerait un peu moins de verbiage et un peu plus d'action. Y a même plus d'Ambassade du Canada au Rwanda!

Décalages

La vie continue. Je n'ai pas écrit depuis 2 semaines, je pourrais mettre la faute sur le fait que je travaille beaucoup mais c'est plutôt parce que j'ai le syndrome de la page blanche. Je pense à des choses que j'aimerais écrire pendant que je suis en voiture ou au gym et après j'oublie...

Et bien que je travaille beaucoup, j'ai beaucoup de temps à moi. Le fait d'avoir un "boy" à la maison me donne beaucoup de temps libre. En gros, quand je suis à la maison, je n'ai aucune corvée à faire. La table est mise matin et soir, pleine de nourriture: pain, beurre, tartinades, fromage, lait, thé, café le matin et du riz, des pates, de la viande et des frites le soir. Bon c'est un peu répétitif mais on s'habitue très vite (trop vite?) à ne pas avoir à débarasser, faire la vaisselle, etc. Mais ce n'est pas tout, c'est vraiment la grande paresse puisque mes vêtements apparaissent pliés et repassés sur mon lit, qui est lui changé tout les trois jours et fait tous les matins. Mes chaussures sont lavées et cirées. Il y a 2 semaines, j'ai constaté qu'Abdallah, le boy, lavait des chaussures que je n'avais même pas mises depuis la dernière fois qu'il les avait lavées. J'ai essayé de lui expliqué mais la communication est extrêmement difficile. On a donc créée le système "ici, nettoyer. Là, pas nettoyer", il ne nettoie que ce je mets à un endroit précis, sans plus. C'est fou comment des détails deviennent compliqués quand on ne parle pas la même langue.

Ok, j'ai bien appris 3-4 mots, bonjour (Mwuramutse), bonsoir comme dans buenas tardes (Mwiriwe), comment ça va (Amakuru) et merci (Murakoza). Ça n'aide pas vraiment la communication mais comme partout ailleurs, les gens apprécient quand un étranger fait l'effort de baragouiner 2-3 mots dans leur langue. Ça, c'est vraiment un truc universel. Sinon les Rwandais parlent tous plus ou moins un peu le français et l'anglais, mais c'est pas évident. Je crois qu'un problème c'est qu'il n'ont pas vraiment de cours une fois qu'ils ont quittés l'école. Le garde de nuit à la guest house, lui est plus typique. Il passe ses nuits (quand il ne dort pas...) à étudier le dictionnaire Kinyarwanda-Anglais*. À côté d'Abdallah c'est un linguiste mais nos conversations sont limitées et même s'il connait les mots il les prononce d'une façon incompréhensible. Le plus incroyable est qu'il étudie Excel (oui, oui Microsoft Excel) dans un recueil de photocopies. Sans ordinateur. "Pour insérer une colonne, placez le curseur dans le cellule désirée et sélectionnez le menu Insertion, Insérer une colonne." Ouf...

Le Kinyarwanda n'est pas une langue intrinsèquement compliquée (comme le japonais par exemple) mais tellement différente du français que ça la rend difficile à apprendre. Il n'y a pas de mots ou de racines communes et la prononciation est différente, les Y se prononcent J, les L et les R sont inversés et les K se disent CH. Ce qui n'aide pas les Rwandais à apprendre le français ou l'anglais.

Par exemple, un Rwandais me dit un jour:
"I have rived in Chigari for many yeals"

Hein? De kossé?

En fait c'était "I have lived in Kigali for many years"
Donc Kigali s'écrit Kigali mais en prononciation autochtone, ça se dit "Chigari". Et pour rendre ça encore plus compliqué, il y en a qui le disent à la façon rwandaise et d'autres pas. arrrgh!

Une autre fois, Abdallah vient me voir le matin et me dit et me repète "Payrotee" (ça sonnait comme "Paille rotie"). Tel un mantra, il me répétait payrotee, payrotee, payrotee. En fait il voulait dire que le "driver" était arrivé... Il avait vu dans le dictionnaire que driver c'était pilote en français. Et avec l'accent et le L qui devient un R, pilote est devenu Payrotee.

Et aujourd'hui, je suis allé à la coopérative d'artisans située en face d'UTC, à Kiyovu. Il y a là, entre autres choses, plein de sandales en cuir. Mais ayant été averti que le cuir de chèvre était odorant très longtemps, je demande à un vendeur de quel animal vient le cuir. "Du Kenya" me répond-il... Ok, on essaie à nouveau en français, en anglais, rien à faire le type ne comprends pas et me répond toujours que les sandales du Kenya. Son collègue arrive et pour lui c'était beaucoup plus simple: ça vient du cuir monsieur! J'ai abandonné parce que qu'il commencaient à me trouver stupide de ne pas savoir que c'était du cuir ce que j'avais à la main...

L'Afrique n'est pas exactement comme je la voyais mais une choses est vraie: il faut de la patience.

*Pour un bon dictionnaire Anglais-Kinyarwanda, visitez le blog de Morgan

Je m'ennuie de ma femme

et dans ces temps-la, je vais voir ailleurs chez ma maitresse de toujours: la moto!

J'ai découvert aujourd'hui qu'un collègue était, comme moi, un fou de moto. Et lui, emballé d'avoir découvert un autre motard ("t'as eu trois Ducati???"), propose d'emblée d'acheter des bécanes en Europe et de les importer au Rwanda. C'est que voyez-vous, il y a des avantages à faire ça. Acheter une moto neuve en France pour exportation permet de ne pas payer la TVA d'environ 20% et le fait de venir travailler au Rwanda donne droit d'importer un véhicule sans payer les taxes usuelles, qui vent aller jusqu'à 45%. L'économie de taxe paie facilement le transport par avion et la revente éventuelle en Afrique est garantie avec très peu de perte.

Hmmm. C'est très, très tentant.

Je me rend compte que je suis complètement accro à la moto. Plus les années avancent et moins je ne supporte d'être sans moto pendant de longues périodes.



J'adore ma Ducati S4RS, c'est une bécane formidable. Mais le Rwanda c'est pas fait pour un roadster velu et hurlant, l'italienne est à son meilleur en Europe sur les routes sinueuses et à la porte des cafés. C'est pas mal non plus d'avoir un concessionaire Ducati à moins de 50km, au cas ou.

L'Afrique est le territoire de chasse de motos a grand débattement qui bouffe de la poussière à la journée longue et qui en redemande. Le Rwanda a beau avoir des routes pavées, la majorité du pays se visite sur des pistes en terre de qualité allant de passable à impraticable. Et j'imagine que la saison des pluies ne rendra pas les routes plus faciles...


Alors voici a quoi je pense, passer du cote obscur teutonique:



















J'espère que ma femme ne m'en voudra pas trop de ce nouvel accès de folie ;-)

Un lac, des amis et du poulet coriace

Samedi je suis sorti de Kigali pour la première fois et j'ai pu voir la beauté de l'arrière-pays rwandais. Avec des collègues, on est allé au lac Muhazi à une heure de Kigali pour un après-midi de relaxation dans un endroit paradisiaque.



Le chemin pour s'y rendre illustre bien comment on s'oriente au Rwanda: Prendre la route de l'Ouganda, conduire 30 km, tourner à droite sur la chemin de terre et continuer 8km jusqu'à l'affiche ou il y a un requin. Voila. Pas vraiment de nom et de numero de routes ici et les indications des rwandais peuvent être problématique, surtout avec une conception du "pas loin" et du "pas long" qui diffère pas mal de la notre.



Sur place, pas grand chose à faire sinon profiter du calme et attendre la nourriture. Comme dans la plupart des restaurants, il faut attendre environ 1h30 avant d'avoir son plat. Le vrai, l'authentique "slow food". Quand on commande un poulet, ils tuent un poulet, le prépare et le font cuire. C'est long mais au moins c'est frais! Et avec les horribles cris qu'on a entendus, je crois qu'ils ont aussi tué la chèvre pour ceux qui avait commandé des brochettes. Spécial.



Au loin sur la photo on distingue des batiments oranges. Il s'agit en fait d'un camp de travail pour génocidaires. Les Rwandais n'ont pas encore terminé de juger tous les coupables de crimes du génocide de 1994! Pour accélérer le processus, des tribunaux locaux ont été établis pour juger les crimes les moins graves et les gens sont envoyés dans ces camps de travail ou ils s'occupent des routes, de l'irrigation et autres umuganda , travaux d'intérêt public. Les camps ne sont même pas cloturés, la règle est claire: tentative d'évasion = tir à vue...

Dans l'ombre de ce camp, on a passé l'après-midi à discuter, à manger et à faire un tour de bateau en profitant du soleil, ce qui était très bien vu la fiesta qu'on avait fait la veille pour l'anniversaire du patron de la boite. En plus des collègues de travail, il y avait 2 autres expats, un Belge et une Bolivienne qui sont profs à l'école belge, et c'était rafraichissant d'avoir un autre point de vue sur le Rwanda, le génocide et les tensions qui existent (ou pas) derrières les portes closes.

Ca y est, on a une maison!

et ce fut vraiment plus simple que je ne le croyais! On a signé cette semaine la location d'une maison syle bumgalow californien. Pour ce quartier de McMansion, c'est pas très grand mais c'est la plus grande maison que j'ai jamais habité. Avec environ 200 m2 (2000 pieds carrés), 4 chambres et 3 salles de bain, on va avoir beaucoup plus de place qu'il ne nous en faut. Et heureusement, elle vient meublée parce que même si on apportait tout nous meubles de France (ce que nous ne faisons pas anyway) on n'arriverait pas à en meubler le quart.









La sortie de notre appart en France et le déménagement définitif au Rwanda sont prévus pour plus tard cet été et ma tendre épouse se débat avec les déménageurs français pour obtenir des prix pour faire envoyer quelques boites. C'est pas tous des lumières et il y en a même un qui insiste dur comme fer que Kigali à un port de mer alors que le Rwanda n'a aucun accès à la mer. Vous feriez confiance à des gens comme ça pour déménager vos choses?


Maintenant, on attend les visiteurs! Vous venez quand?

Photos de Kigali

Samedi. Enfin un peu de temps libre. Les semaines sont très chargées, mes journées de travail sont de 8h à 20h après quoi je rentre à la guest house, je mange la nourriture un peu monotone préparée par Abdallah le house boy et après je continue de travailler. Je n'ai donc pas beaucoup de temps pour visiter et découvrir le Rwanda. On m'a demandé de mettre des photos de Kigali voire du "vrai" Kigali et non simplement des photos de supermarchés et d'immenses villas ;-) Alors voila je m'y met!

J'ai profité de mon temps libre samedi pour aller me balader, découvrir de nouveaux coins et mettre des photos de la ville. Je suis allé seul alors que précédemment c'était avec le driver, ce qui était bien pour prendre des photos. Mais se faire conduire c'est moins bien pour s'orienter dans la ville et c'est moins spontané pour arrêter prendre des photos ou se balader. Et on n'a pas les mêmes goûts.

Un jour Evode, le chauffeur, m'a amené sur le parking du Mille Collines, je croyais que c'était pour me montrer cet hotel ou plus de 1000 personnes se sont cachés pendant le génocide, le fameux "Hotel Rwanda" du film du même nom. Quand par après on est allé visiter le parking du Serena Hotel et celui du Novotel, j'ai compris qu'il était simplement content (fier?) de me montrer des beaux hotels. Il devait penser que j'aimais ça. Déja qu'il à dû me trouver complètement fou quand j'ai pris plein de photos au supermarché, alors je ne voulais pas lui faire subir mes désirs soudain de prendre en photo une publicité anti-corruption ou une moto déglinguée et je suis parti tout seul.

Kigali

Les collines de Kigali


Collines de Kigali


Kigali est située sur une série de collines et est dispersée sur une vaste zone. Il y a très peu de construction en hauteur et celles qu'il y a sont généralement des hotels ou des ministères. Il n'y a pas vraiment de centre-ville, en tout cas pas comme en Europe ou à Québec, c'est plutôt comme Laval ou Mountain View, une série de poches d'activité éclatées: le quartier des ambassades, le quartier des ministères, le quartier de la gare routière, le quartier du stade, le quartier industriel, le quartier musulman et beaucoup de quartiers résidentiels qui forment la mayonnaise qui lie tout ça ensemble.

Marais des basses terres entre les collines. Je n'ai aucune idée de ce que les gens y cultivent.

Une rue du Quartier central Kyovu, le seul avec encore de grands arbres (Et des bougainvilliers, yes!). La plupart des arbres ont été coupés pendant la difficile période après le génocide. Mais aujourd'hui on plante beaucoup d'arbres partout et les Rwandais en sont fiers.



On peut marcher à Kigali (d'ailleurs beaucoup de gens marchent partout, tout le temps) mais ce n'est pas très pratique pour visiter la ville. Traverser Kigali à pied serait d'ailleurs une idée saugrenue, il faudrait des heures et des heures. Pour se déplacer en ville, les gens utilisent des motos-taxis (petit 125 qui a du mal à grimper les collines), des matatus (des petites camionnettes de la taille d'un VW Bus ou jusqu'à 20 personnes s'entassent. Beaucoup plus rarement on voit des vélos (c'est partout pareil: les côtes c'est dur à monter!) ou des taxis. Les routes principales sont pavées et de bonne qualité mais on tombe rapidement sur des routes de terre complètement défoncées, même en plein centre, ce qui justifient la domination totale des Toyota 4x4 en tout genre. De grand travaux sont en cours pour améliorer tout ça mais les nouveaux quartiers poussent à une telle vitesse que le gouvernement a du mal à suivre!


Intersection majeure à Kigali.



Une autre impression immédiate de Kigali est que c'est très propre, les rues sont dégagées et les pelouses impeccables. C'est beaucoup plus propre que ce que j'ai vu en amérique latine et dans certains pays bordant la méditéranée, il n'y pas de papiers qui trainent, pas d'épaves de voitures, pas d'étal de viande en plein soleil avec 3000 mouches et pas de montagnes d'immondices. L'absence d'odeur nauséabonde dans la rue est remarquable. Le gouvernement a forcé les vendeurs de rues a s'organiser et à vendre depuis des échoppes. Les sacs en plastique ont été tout simplement bannis pour des raisons environnementales, règle que de nombreux pays supposément "développés" sont encore loin d'adopter! Ici, tous le monde est mis à contribution pour la propreté: une fois par mois, le samedi matin est réservée au grand nettoyage public. C'est simple, tous le monde dehors sur la rue peut être recruté à tout moment pour nettoyer une platebande, creuser un trou, ramasser des gravats. C'était la semaine dernière et, sur les recommendations de collègues, je suis sagement resté terré chez moi mais je tenterais l'expérience un jour.


Nyabugogo, ou est située la gare routière, de loin le quartier le plus chaotique de Kigali

À Kigali, il y a des gens partout, tout le temps. À n'importe quel endroit et n'importe quel moment, il y a des gens qui marchent, des gens qui parlent, des gens qui attendent. D'ailleurs il y étrangement beaucoup de gens qui sont simplement là. En pleine rue, debout. Ils ne font rien de particulier, il ne parlent à personne, ils sont simplement présents. Même dans les rares endroits ou il y a des troittoirs, les rues sont pleines de gens . Le Rwanda est le pays le plus densément peuplé d'Afrique et ça parait.

Allée commerciale à Nyabugogo. On y vends surtout du Fanta, des recharges de téléphonie mobile et des matelas. Il doit y avoir au moins 10 vendeurs de matelas dans ce coin-là.







Pas la meilleure photo mais un truc impresionnant est le parlement ou on voit clairement les trous laissés par les obus et les tirs d'armes automatiques pendant la guerre de 1994. Le parlement est rénové mais les trous ont été laissé pour ne pas oublier.

Ah oui. Le climat à Kigali est parfait, jusqu'à présent. 20 à 25 degrés toute l'année, il me reste à vivre les saisons des pluies (il y en a deux) ou semble-t-il les pluies sont de courtes durées mais torrentielles!

Lunch at Bourbon

Bourbon Coffee est très connu à Kigali parce que c'est le premier coffee shop à l'occidentale du pays. Il y en deux à Kigali et c'est dans tous les guides sur le Rwanda, c'est l'espèce de success story locale qui illustrent bien le genre de développement que cherche Le président Kagamé: entrepreneurial local sur modèle occidental. Bourbon ouvrent même des cafés à Washington et Boston bientôt.


J'y ai mangé cette semaine quand je suis allé à la banque. C'est comme on le lit partout, ambiance relaxe, terasse sympa, bouffe variée et prix occidentaux!

Pour donner une idée, j'y ai pris une bouteille d'eau et un club sandwich et des frites, le tout accompagné de sauce Super Pilipili, un produit du Burundi embouteillé sans aucune honte dans des bouteilles de ketchup Heinz. Plutôt épicé alors à utiliser avec modération. C'est le chauffeur, qui mangeait avec moi qui a demandé le pilipili alors j'ai fait comme lui, je l'ai mélangé au ketchup pour le rendre plus piquant.

Bref, ce repas a couté 4000 Francs Rwandais, ce qui revient à 5.10 EUR ou 7.25 USD. Ca parait raisonnable dans l'absolu mais c'est hors de prix pour la majorité des Rwandais. C'est presque le salaire quotidien du chauffeur par exemple.